Otamaljakkoantiikki jälleenmyyjään tai asiantuntijaan määrittää sen ikä . Japani ei ole syntyperäinen kirjoittamista , vaan otettiin käyttöönKiinan kirjoitusjärjestelmä kuudennessa ja seitsemännessä vuosisatoja . Ajan myötä tämä kirjoittaminen järjestelmä yksinkertaistettiin , sitten edelleen yksinkertaistaa . Moderni japanilainen käyttää karkeasti 2000 kiinalaiset merkit plus kaksi syllabaries 46 merkkiä kussakin . Tietäenarvioitu ikämaljakko auttaa määrittämääntodennäköisin kirjoitustyyli etsiä .
2
skannata tai valokuvatamerkintöjämaljakko käyttäenkorkean resoluution skanneri ja välttää käyttämälläsalamaa , jos mahdollista . Selkeämpikuvia ,parempi käännös .
3
Tarkastamerkinnät tiiviistiskannattu tai valokuvattu kuvia . Usein on pitkä polkujakalligrafiaa harjalla, joka on saattanut hiljaista sanoja tai voi yksinkertaisesti ollataiteilijan kirjoitustyyli .
4
Tulosta useita kopioitakuvia haluttaessa ja jäljittää ylikalligrafiaa kuin yrität saadatuntea, mitä on kirjoitettu tai hiljaista . Jos sinulla ei ole tietoa Japanin kirjoitusjärjestelmät , se voi olla parasta ottaakuviaJapanin kielen professori tai historioitsija .
5
Kirjoita mahdollista merkkiä tunnistat kirjoituksista maljakko . Käytä näitä merkkejä etsiä sanojakanji ( kiinalainen merkki ) sanakirja . Joskus mietitäänpäähenkilöt antaa parhaan yleinen tulkinta siitä, mitätaiteilija haluaa välittää .
6
KeskusteleJapanin kielen professori tai historioitsija suhteenkirjallisestimaljakko haluttaessa . Kirjoittaminen taidetta ja keramiikkaa voi ollakuuluisa runo tairuno koonnut taiteilija . Japanin kielen tai kirjallisuuden professori todennäköisesti tunnistaa tämäntyyppisen kirjallisesti ja pystyä selittämäänmerkityksen ja käännöksen .