Jos haluat ottaaampui tekemässä oman Englanti käännösespanjankielinen laulu , tässä on joitakin sivustoja, jotka voivat auttaa sinua tekemään niin .
Babelfish onkäännös sivusto, joka on ollut internetissäpisin . Yksinkertaisesti kirjoittamalla kappaleen sanoituksetvalintaikkunassa espanja - to - Englanti käännös , ja esittää . Joskappaleen sanoitukset ovat verkossa , voit myös kirjoittaa osoitteen Babelfish , japalvelu kääntääkoko sivun . Kun olet saanutkäännöksen , Babelfish jopa tarjoaavaihtoehdon voit etsiäWeb käyttämälläkäännetyn tekstin . Tämä onhyvä tapa tarkistaa käännöksen tarkkuus : joskus Babelfish voi missata vivahteita merkitys tai ohittaa sanoen se ei tunnista , niin saathajanaista tai virheellisen käännöksen . Etsiminen käännetty teksti voit löytää muita käännetyt sanoitukset ja vertailla niitä .
Google Translate on toinen automaattinen käännöspalvelu . Se antaa myösmahdollisuuden etsiäWeb käyttämällä käännetyn tekstin . Ja jos et ole aivan varma, onkolaulu olet käännöstyö on todellakin espanjalainen , Google Translate on"tunnista kieli " toiminto, joka tarkistaa sen sinulle .
Getting It Done For You
voi olla vaikea tehdä omia Englanti käännöksiä Espanjan kappaleita , ellei sinulla on hyvä kielitaito . Monet suositut laulut käyttävät slangia tai sanontojen kanssa , joka voi olla tuttu ja tavanomainen online- käännöspalvelut ei ehkä voi kääntää . Onneksi on olemassa paljon paikkoja verkossa , jossa voit pyytää, ettääidinkielenään espanjaa puhuja tekemään käännöstä sinulle, tai jos löydätkäännös on jo tehty .
AllTheLyrics.com onespanjalainen Lyrics käännös foorumi, jossa käyttäjät pyytää Englanti käännökset Espanjan kappaleita . Käyttäjät kääntää kaiken reggaeton tähti Pitbull Latinalaiseen pop veteraani Miguel Bose . On usein vilkasta keskustelua erilaisista foorumin käyttäjät tulkinnat erityisiä slangisanoja , tai mitä sanataiteilija laulaa . Mukana on myös" stickied " ( pysyvästi ylennettiin etusivulla ) lähettää luetellaan kaikkiEspanjan kappaleet jo käännetty foorumi , ja tarjoaa linkitlangat missä he ovat käännetty .
LyricsTranslate.com myös espanja /Englanti käännös foorumi , mutta liikenne siellä näyttää olevan valoa , muutamia vastauksia virkaa käännösten pyytämistä .
Oppiminen laulamalla Espanjan onblogi hoitaanainen, joka tekee oman espanja - to- Englanti käännökset iskelmiä . Hän ryhmittelee ne taiteilija ja myös maittain , jotta voit nähdäeroja Espanjan murre paikasta toiseen . Hän hyväksyy pyynnöt laulun käännöksiä .