* Käytä käännössovellusta tai -sivustoa. Saatavilla on monia erilaisia käännössovelluksia ja -sivustoja, kuten Google Translate, Bing Translator ja DeepL. Kirjoita tai liitä vain teksti, jonka haluat kääntää sovellukseen tai verkkosivustoon, valitse kohdekieli ja napsauta "Käännä".
* Käytä sanakirjaa. Sanakirjasta voi olla apua yksittäisten sanojen tai lauseiden kääntämisessä nykyenglannista englanniksi. Etsi sana tai lause, jonka haluat kääntää sanakirjasta, ja etsi sitten vastaava englanninkielinen käännös.
* Kysy englantia äidinkielenään puhuvilta. Jos tiedät englannin äidinkielenään puhuvan, voit pyytää häntä auttamaan sinua kääntämään modernin englannin englanniksi. He saattavat pystyä tarjoamaan sinulle tarkemman käännöksen kuin käännössovellus tai verkkosivusto.
Tässä on muutamia vinkkejä parhaan mahdollisen käännöksen saamiseksi:
* Käytä korkealaatuista käännössovellusta tai -sivustoa. Kaikkia käännössovelluksia ja verkkosivustoja ei ole luotu samanarvoisina. Jotkut ovat tarkempia kuin toiset, ja jotkut tarjoavat enemmän ominaisuuksia. Tee tutkimusta löytääksesi käännössovelluksen tai -sivuston, joka on hyvämaineinen ja jolla on hyviä arvosteluja.
* Ota selväksi käännettävän tekstin konteksti. Sanan tai lauseen merkitys voi muuttua riippuen kontekstista, jossa sitä käytetään. Kun käännät tekstiä modernista englannista englanniksi, varmista, että annat kääntäjälle riittävästi tietoa tekstin kontekstista, jotta hän voi tarjota tarkan käännöksen.
* Oikolue käännös huolellisesti. Kun olet saanut käännöksen, muista tarkistaa se huolellisesti varmistaaksesi, ettei siinä ole virheitä. Jos löydät virheitä, ota yhteyttä kääntäjään ja pyydä korjaamaan ne.