1. Suosittu :Monissa espanjankielisissä maissa sanaa "popi" käytetään kuvaamaan jotain tai henkilöä, joka on suosittu, tunnettu tai muodissa. Esimerkiksi "El cantante popi es muy famoso en todo el mundo" (Poplaulaja on erittäin kuuluisa kaikkialla maailmassa).
2. Hienoa tai mahtavaa :Joissakin Latinalaisen Amerikan maissa sanaa "popi" käytetään kuvaamaan jotain tai henkilöä, joka on siistiä, mahtavaa tai trendikästä. Esimerkiksi "Su nuevo auto es muy popi" (Hänen uusi autonsa on todella siisti).
3. Isä tai isä :Joissakin osissa Espanjaa "popi" on puhekielellä viitata isään. Sitä käytetään lempeänä terminä ja se on samanlainen kuin englanninkielinen sana "daddy". Esimerkiksi "Mi popi me llevó al parque" (Isäni vei minut puistoon).
4. Maisintähkä :Joillakin espanjankielisillä alueilla, erityisesti Meksikossa ja Keski-Amerikassa, "popi" voidaan käyttää tarkoittamaan maissintähkä. Se on johdettu nahuatlin sanasta "popochotl", joka tarkoittaa "maissintähkä".
On tärkeää huomata, että sanan "popi" käyttö ja merkitys voi vaihdella maan tai alueen mukaan, jossa sitä käytetään, joten on aina parasta tarkistaa sen käyttökonteksti, jotta ymmärrät sen tarkan merkityksen.