Puhua rohkeasti tai luottavaisesti :
- "Hän hyppäsi ulos kokouksen aikana ja ilmaisi olevansa eri mieltä suunnitelmasta."
Vihastua tai innostunut ja ilmaista itseäsi voimakkaasti :
- "Hän törmäsi pomolleen, kun hän sai tietää palkanleikkauksesta."
Menestyksen saavuttamiseksi tai äkillisen suosion saavuttamiseksi :
- "Tuo uusi artisti tuli juuri esiin viimeisimmän kappaleensa kanssa, sitä on kaikkialla."
Yhtäkkiä ilmestyä tai syntyä :
- "Pop-up-myymälä ponnahti keskustasta viime viikolla."
Lähdäksesi tai lähteäksesi nopeasti :
- "Otan takkini ja hyppään pois, nähdään myöhemmin."
Epävirallisissa keskusteluissa ilmaisua "pomppaa" voidaan käyttää myös epäuskon, yllätyksen tai jännityksen ilmaisuna, kuten "oi tule" tai "ei mitenkään".
On syytä huomata, että lauseen tarkka tulkinta voi vaihdella alueellisten ja kulttuuristen kontekstien sekä keskustelun sävyn ja kontekstin mukaan.