Kuka sanoi omassa lihassa ja kauppiaassa Venetsiassa?

Ilmaus "Venetsialainen kauppias" on tässä yhteydessä epätarkka. Sen sijaan lainaus "oma liha ja veri" sai alkunsa William Shakespearen kirjoittamasta tunnetusta näytelmästä "Hamlet". Ilmausta käytetään näytöksessä 2, kohtauksessa 2, kun Hamlet puhuu äitinsä kuningatar Gertruden kanssa avioliitostaan ​​Claudiuksen kanssa. Hamlet ilmaisee surua ja pettymystä käsitellessään omien perheenjäsentensä pettämistä käyttämällä ilmaisua "oma liha ja veri".