Vaikka "naisen piika" on myös yleinen termi, se viittaa erityisesti naiseen, joka huolehtii naisen henkilökohtaisista tarpeista. "Maidservant" on laajempi termi jokaiselle naispalvelijalle.