Televisio
* Simpsonit (1989 - nykypäivään) :Homer Simpson, Klovni Krusty, Barney Gumble, pormestari Quimby, puistonhoitaja Willie ja monet muut hahmot.
* The Critic (1994-1995) :Eri hahmojen ääni, mukaan lukien päähenkilö Jay Sherman.
* Cleveland Show (2009-2013) :"Mr. Weaslen" ääni jaksossa "The Curious Case of Benjamin Button".
* Tracey Ullman Show (1987-1990) :Eri hahmojen ääni alkuperäisissä *Simpsons*-shortseissa.
* Jimmy Neutronin seikkailut:Boy Genius (2002-2006) :"Carl Wheezerin" ääni.
* The Powerpuff Girls (1998-2005) :"Fuzzy Lumpkinsin" ääni.
* Paavo Pesusieni (vuodesta 1999 nykypäivään) :"Larry the Lobsterin" ääni.
* Family Guy (1999 - nykypäivään) :"Herbertin" ääni.
* Amerikkalainen isä! (2005-nykypäivää) :"Stan Smithin" ääni.
* Kukkulan kuningas (1997-2009) :Eri hahmojen ääni, mukaan lukien "Hank Hill" muutamissa jaksoissa.
* Futurama (1999-2003, 2008-2013) :Eri hahmojen ääni.
Elokuvat
* Simpsonit-elokuva (2007) :Homer Simpson, Krusty the Clown, Barney Gumble ja pormestari Quimby.
* The Brave Little Toaster Goes to Mars (1998) :"Leivänpaahtimen" ääni.
* The Simpsons Ride (2008) :Homer Simpson, Krusty the Clown, Barney Gumble ja pormestari Quimby.
* The Peanuts Movie (2015) :"Snoopyn" ääni.
* Toy Story 4 (2019) :"Forkyn" ääni.
* Jatkossa (2020) :"The Manticore" ääni.
Tämä luettelo ei ole tyhjentävä, mutta sisältää joitain näkyvimmistä ja merkittävimmistä projekteista, joissa Dan Castellaneta on ollut mukana. Hän on lainannut äänensä lukemattomiin muihin animoituihin tuotantoihin ja hänellä oli jopa muutamia live-actionrooleja.