Tässä jaksossa tiedot luovat "tytär" Android, Lal. Lalin kehittyessä hän alkaa kysyä kuolemasta, käsitettä, jota hän ei voi ymmärtää. Picardin tehtävänä on selittää se hänelle ja puolestaan tietoja.
Hän kuvaa kuolemaa elämän loppua ja kaikkien biologisten toimintojen lopettamista. Hän koskettaa myös kuoleman emotionaalisia vaikutuksia ja kuinka se voi olla vaikea käsite ymmärtää.
Tämä jakso on merkittävä, koska se tutkii tunteen, kuolleisuuden ja itse elämän luonteen teemoja. Se esittelee myös Picardin empatiaa ja kykyä olla yhteydessä muihin, jopa niihin, jotka eroavat pohjimmiltaan itsestään.