verbi " sopeutua " tarkoittaa " panna yhdestä osasta toiseen , " vaikka sopeutuminen on määritellä kyvyksi "tehdä sovi tai sopivaa muuttamalla tai säätämällä " mukaan Syd kenttä kirjassaan " Käsikirjoitus ". Tämä muuttuva ja säätämällä prosessiin liittyy useita muutoksia lähdeaineistosta lopputulokseen , mukaan lukien muutokset rakenne, toiminta ja muoto .
Loose vs. kirjaimellinen muunnokset
Adaptations on pidettäväalkuperäinen teos perustuu muuta materiaalia , mukaan Kenttä kirjassaan . Nämä mukautukset , jotka ovat liian kirjaimellisesti ja jotka muistuttavat läheisestialkuperäistä materiaalia toimivat harvoin , hän lisää . Vaikka poikkeukset , monissa tapauksissa , kunelokuvan käsikirjoitus tarttuu liian lähellälähde romaani , kohtauksia, jotka saattavat pelata näyttävästi kauttakirjoitettu sana eivät käännä yhtä dramaattisesti kun välitetään liikkuvaa kuvaa ja ääntä .
muutoksessa
Koska eri medioissa on erilaiset säännöt mitä voi toimia tai ei tiettynä kerronta , muutokset on usein valmistettavalähdemateriaalia. Monissa tapauksissa koko henkilöhahmojen, kohtausten ja jopa huomattavat segmenttienlähdemateriaalin leikataan , kun taas toiset lisätään . Kuitenkineheystarina jateemat jäävät suhteellisen ehjänä prosessissa .