Suljettu tekstitystä toimitetaan kauttadekooderin upotettutoimitus keskipitkällä - yleensätelevisio . Federal Communications Commission ( FCC ) edellytetään nyt kaikki televisiot sisältävättekstityksen dekooderi . Tekstitykset lisätäänvideo-tai DVD .
Tarkoitus
Suljettu tekstitystä on kehitetty helpottamaankuulovammaisten nauttiatäyttä vaikutustakuuloon osa ohjelmointia . Selostuksen sisältää puhutun puheen ja äänen toteaa . Tekstitykset alun perin kehitetty niille, jotka kuulevat , mutta eivät ymmärräkieltä . Tekstitykset ovat yleensä käännöksiäalkuperäinen puhekieli vain .
Esimerkki
Tässä onesimerkkiotsikon tapahtuma esitelläkohtauksenkuulovammaisten alkaen joeclark.org :
1 . ( Kuiskaten )
2 . [ Brittikorostuksellaan ]
3 . [ Vincent kertoen ]
Process
Selostuksen ,käsikirjoitus ohjelman transkriboidaan . Tieto koodataan sitten päälle ohjelman toimituksen muodossa. On monia tekstitys luomiseen ohjelmia yleisön saataville - voit tehdä tekstitykset kotivideoita .
Saatavuus
pääseminen Selostuksen TV onyksinkertainen asia valikon painiketta kaukosäätimestä ja valitsemalla tekstityksen . Tekstitykset kaupalliset DVD-levyt ovat myös saatavilla päävalikon kautta .