Jotkutpääasialliset perustelut tukevat jälkiäänitys ovat todella valituksia mukana käsittelyssä tekstityksiä. Kaikki meistä voivat kuunnella nopeammin kuin voimme lukea , niin nopeatempoinen tai dialogi -raskas elokuvia ,sanat eivät ruudulla tarpeeksi kauannormaali ihminen lukea . Lukeminen on myösongelma lapsille liian nuori lukemaan , tai vanhempi elokuva kävijöistä , jotka vain silmälaseja lukea .
Näköhäiriöitä
visuaalinen vaikutuskohtaus voi tuhoutua tekstityksiä. Tämä onjatkuva valitus anime fanit , koskakauneuspiirustukset ovatsuuri osanautintoa anime . Joissakin teatterit , asiakkaat voivat olla liian kaukana lukeatekstityksiä tai tekstityksen hämärtävätjohtajat kuineturiveille . Nämä ongelmat ovat erityisen akuutteja kohtauksia , joissataustalla on lähessamanvärinen kuintekstityksiä jatekstitykset haalistuvat .
Sensory Integration
Olemme tottuneet katsomaan ihmisiä kuunnellen heidän puhua - se on luonnollista ja me käytännössä sitä joka päivä . Lukeminen sanoja kuten me katsommenäyttelijä puhua on luonnotonta ja uuvuttavaa . Kopioinninelokuva voi todella parantaa sitä - joskusdubbaus toimijat ovat parempia niiden veneet kuintoimijat olet katsomassa . Kopioinnin toimijat voivat myös laittaa taivutukset , jotka vastaavatliikkeettoimijat , kun taaskirjoitettu sana on enemmän staattinen - et voi lukeasanan, kunnäyttelijä puhuu sitä . Kanssa tekstitetty elokuvia , olet jatkuvasti ottaa silmäsi poistoimijoiden ( ja tausta) lukeatekstityksiä - siis enemmän aistien miss- ottelussa.
Ristiriitaiset Käännökset
kanssa jälkiäänitys , saat yhden tarinan , mutta tekstityksiä saat kaksi juonen - yksi kirjallinen ja yksi puhuttua . Kokeneet ulkomaiset elokuvan fanit ( jotka eivät ymmärräpuhuttua kieltä ) voi tottua siihen , mutta ihmiset , jotka ymmärtävät molempia kieliä jatkuvasti vertaamallakahden juonen . Kun menetulkomainen siirto, joka on tekstitetty jos et ymmärräkieltä , sinun tulee olla yllättynytäkillisestä naurua sattumanvaraiselta paikoissa , kun jotkutyleisö nauraa taitamaton käännöksiä . Kanssa näin ei käy kopioidut videot .