1. Medium:Näytelmä esitetään teatterimuodossa, yleensä esitellään lavalla elävien näyttelijöiden kanssa. Elokuva puolestaan on elokuvallinen tulkinta näytelmästä, joka on vangittu elokuvalle kameroiden, näyttelijöiden ja erilaisten elokuvantekotekniikoiden avulla.
2. Mukautus:Vaikka elokuva on näytelmän sovitus, se ei välttämättä ole suora käännös. Elokuvantekijät tekevät usein muutoksia alkuperäiseen tekstiin, mukaan lukien tiivistämällä tai jättämällä pois tiettyjä kohtauksia, muuttamalla vuoropuhelua tai järjestämällä tapahtumia uudelleen sopimaan tarinaan elokuvalliseen kontekstiin.
3. Visuaalinen tulkinta:Elokuva mahdollistaa visuaaliset elementit, kuten elokuvan, valaistuksen, puvut ja lavastuksen tarinankerronnan parantamiseksi. Nämä visuaaliset näkökohdat auttavat luomaan näytelmän ilmapiirin, tunnelman ja ympäristön, joka voi poiketa katsojan mielikuvituksesta näytelmää lukiessaan.
4. Casting ja esitykset:Näyttelijöiden tulkinta hahmoista, heidän linjansa ja heidän yleissuorituksensa voivat tuoda elokuvan tarinaan ainutlaatuisen näkökulman. Lisäksi erilaisista taustoista tulevien näyttelijöiden casting voi johtaa erilaisiin tulkintoihin hahmoista ja heidän suhteistaan.
5. Tahti ja kesto:Elokuvan muoto vaatii usein tarinan tiivistämistä, jotta se mahtuu tiettyyn esitysaikaan. Tämä voi aiheuttaa vauhtieroja näytelmään verrattuna, jolloin joitain kohtauksia lyhennetään, laajennetaan tai jätetään kokonaan pois.
6. Yleisön sitouttaminen:Elokuvan katselukokemus eroaa live-teatteriesityksestä. Elokuva esittelee passiivisempaa sitoutumista, jossa yleisö seuraa tarinan etenemistä ruudulta. Sitä vastoin näytelmään liittyy suora ja vuorovaikutteinen suhde näyttelijöiden ja yleisön välillä, mikä luo usein mukaansatempaavamman ja välittömän tunnevaikutuksen.
7. Muita luovia elementtejä:Elokuvamuoto mahdollistaa elokuvan tekniikoiden, kuten musiikin, äänitehosteiden ja erikoistehosteiden, sisällyttämisen, jotka voivat parantaa tarinankerrontaa, mutta joita ei ole alkuperäisessä näytelmässä.
Näistä eroista huolimatta sekä näytelmän että elokuvan tavoitteena on välittää Shakespearen Othello-teoksen ydinteemat, hahmot ja konfliktit. Jokainen media tarjoaa oman selkeän tulkinnan ja taiteellisen ilmaisun näytelmän tarinasta ja hahmoista.