1. Hahmon kehitys:Kirjassa hahmot ovat kehittyneempiä ja monimutkaisempia. Lukijat saavat syvemmän käsityksen ajatuksistaan ja motiiveistaan. Elokuvassa aikarajoitusten vuoksi jonkin verran hahmojen kehitystä uhrataan nopeatempoisen juonen vuoksi.
2. Kieli:Kirja on kirjoitettu Shakespearen kielellä, joka on runollinen ja metaforinen. Tämä lisää näytelmän kirjallista kauneutta. Elokuvassa kieli on yksinkertaistettu ja nykyaikaistettu, jotta se olisi helpommin saatavilla laajemmalle yleisölle.
3. Juoni:Vaikka elokuva seuraa näytelmän pääjuttua, jotkin kohtaukset ja tapahtumat jätetään pois tai niitä muutetaan elokuvallisiin tarkoituksiin. Esimerkiksi elokuva ei sisällä Pariisin sivun hahmoa yhtä laajasti kuin kirjassa.
4. Kesto:Kirja on pidempi tarina verrattuna elokuvaan. Tämä mahdollistaa yksityiskohtaisempia kuvauksia, dialogia ja hahmojen vuorovaikutusta. Koska elokuva oli tiivistetty versio, sitä piti leikata suoritusaikaan sopivaksi.
5. Asetus:Elokuva tarjoaa enemmän visuaalista esitystä ympäristöstä, jolloin katsojat voivat kokea Romeon ja Julian maailman elävämmin. Kirja puolestaan luottaa lukijoiden mielikuvitukseen ympäristön visualisoinnissa.
6. Tulkinta:Kirja mahdollistaa useita tulkintoja ja analyyseja, koska lukijat voivat pysähtyä ja pohtia tekstiä. Elokuvassa ohjaajan tulkinta muokkaa tarinan esittämistapaa jättäen vähemmän tilaa yksilölliselle tulkinnalle.
Kaiken kaikkiaan, vaikka elokuva tarjoaa visuaalisen esityksen tarinasta ja herättää sen henkiin, kirja tarjoaa syvemmän tutkimisen Romeon ja Julian hahmoihin, teemoihin ja kieleen.