1. Aikajana ja rakenne:
* kirja: Kirja on jäsennelty kronologisesti seuraten Mitchin vierailuja Morrien kanssa 14 viikon ajan.
* elokuva: Elokuva tiivistää aikataulun, kutomalla kohtauksia eri viikkojen luomiseksi emotionaalisen ja dramaattisemman kertomuksen luomiseksi.
2. Painopiste suhteisiin:
* kirja: Kirja tutkii Mitchin ja Morrien välistä monimutkaista suhdetta, joka on pohjautunut Mitchin henkilökohtaisiin ja ammatillisiin kamppailuihin. Se tutkii myös Morrien suhteita vaimonsa, lastensa ja ystäviensä kanssa.
* elokuva: Vaikka elokuva säilyttää Mitchin ja Morrien välisen suhteen ytimen, se keskittyy enemmän Morrien sairauden ja hänen viisautensa emotionaalisiin vaikutuksiin kuoleman kohtaamiseen.
3. Hahmon kehitys:
* kirja: Kirja tarjoaa vivahteikkaamman kuvan Mitchin hahmosta, tutkimalla hänen sisäisiä konflikteja ja henkilökohtaista kasvua koko Morrien kanssa käytyjen vierailujen ajan.
* elokuva: Elokuva korostaa Mitchin alkuperäistä skeptisyyttä ja Morrien filosofian lopullista hyväksyntää, mutta tarjoaa vähemmän syvyyttä hänen sisäisiin kamppailuihinsa.
4. Filosofinen syvyys:
* kirja: Kirja syventää Morrien filosofisia pohdintoja elämästä, kuolemasta ja olemassaolon merkityksestä.
* elokuva: Elokuva korostaa Morrien filosofian keskeisiä teemoja, mutta esittelee ne yksinkertaisemmalla ja helposti saavutettavissa olevalla tavalla.
5. Emotionaalinen vaikutus:
* kirja: Kirja luottaa enemmän Morrien sanojen voimasta ja Mitchin heijastuksista herättää tunteita.
* elokuva: Elokuva käyttää yhdistelmää vuoropuhelua, visuaalisia kuvia ja musiikkia välittömän ja viskeraalemman emotionaalisen kokemuksen luomiseen.
kokonaisuudessaan:
Elokuva on kirjan hyvä sopeutuminen, joka kaappaa sen olemuksen ja toimittaa viestin tehokkaasti. Kirja tarjoaa kuitenkin vivahteikkaamman ja perusteellisemman tutkimuksen hahmoista, teemoista ja esitetyistä filosofisista ideoista. Viime kädessä sekä kirja että elokuva tarjoavat ainutlaatuisia ja voimakkaita näkökulmia elämän ja kuoleman kohtaamiseen armoilla ja merkityksellä.