Vaikka elokuva vie monia vapauksia alkuperäisen tarinan kanssa, se jakaa ydinelementtejä:
* Nuori tyttö (Elsa), jolla on maagisia voimia (jää ja lumi), joita hän pelkää. Alkuperäisessä tarinassa Snow Queenin jäinen kosketus varastaa sydämiä ja tunteita.
* Lumikuningattaren paha vaikutus (Elsan eristyminen) ja yritys pelastaa ystävänsä (Anna). Alkuperäisessä lumikuningattarissa sieppaa Kai ja Gerda aloittaa vaarallisen matkan löytääkseen hänet.
* Rakkauden, rohkeuden ja perheen voiman teemat. Molemmat tarinat tutkivat rakkauden ja uhrauksen voimaa.
"Frozen" muuttaa kuitenkin merkittävästi juoni, hahmot ja teemat. Joitakin merkittäviä eroja ovat:
* Annan rooli. Alkuperäisessä Gerda on paljon itsenäisempi ja kekseliämpi. Anna on riippuvaisempi ja luottaa voimakkaasti siskoonsa.
* rakkaustarina. "Frozen" on romanttinen suhde Annan ja Kristoffin välillä, mikä puuttuu alkuperäisessä.
* konna. "Frozenissa" konna on Elsan oma pelko ja sheming prinssi Hans. Alkuperäisessä lumikuningatar on monimutkaisempi ja voimakkaampi hahmo.
Vaikka "Frozen" on saattanut lainata "The Snow Queen" -tapahtuman peruslähtökohtana, siitä kehittyi ainutlaatuinen tarina, jolla on omat hahmot, teemat ja juonen käänteet.