* MKV -rakenne: MKV -tiedostot ovat säilöjä, joissa on erilaisia streameja (video, ääni, tekstitys) erikseen. Ne eivät oikeastaan yhdistä näitä puroja yhdeksi kokonaisuudeksi.
* tekstitykset erillisinä puroina: Tekstitykset tallennetaan erillisinä puroina MKV -säiliössä. Jotta "sekoitetaan" sisään, ne on lisättävä astiaan.
* Kokotaminen ja koko: Uuden streamin lisääminen säiliöön vaatii videosoittimen koodata video- ja äänivirrat uudelleen, mikä johtaa hiukan suurempaan tiedostokokoon.
Vaihtoehdot merkittävän koon lisääntymisen välttämiseksi:
1. Ulkoiset tekstitystiedostot: Yleisin ja tehokas menetelmä. Voit tallentaa tekstitykset erillisenä tiedostona (.srt, .ass jne.) Ja käyttää mediasoittoa, joka tukee ulkoista tekstitystä. Tämä pitää MKV -tiedoston koon ennallaan.
2. pehmeät tekstitykset: Jotkut pelaajat sallivat "pehmeät tekstitykset", jotka on upotettu videoon, mutta jotka eivät ole pysyvästi osa videovirtaa. Ne voidaan kytkeä päälle tai pois päältä tarpeen mukaan. Tämä johtaa kuitenkin yleensä pieneen tiedoston koon kasvuun.
3. muxing minimaalisella muutoksella: Voit käyttää työkaluja, kuten MKVToolNix, "Mux" -alatteen tiedosto MKV -säilöön. Tämä ei koodaa video-/äänivirtoja uudelleen, mutta se lisää silti pienen yleiskustannuksen tiedostokokoon lisäympäristön lisätietojen vuoksi.
suositus:
Ulkoisten tekstitystiedostojen (.srt) käyttäminen on paras vaihtoehto pitää MKV -tiedostokoko ennallaan ja joustavuus valitsemalla mitä tekstitystä näytetään. Useimmat nykyaikaiset mediapelaajat tukevat ulkoisia tekstityksiä, ja löydät ne helposti verkosta.