On kuitenkin tärkeää huomata, että termiä "apina" käytetään usein löyhästi kirjallisuudessa ja populaarikulttuurissa. Vaikka on mahdollista, että jotkut Janea jahtaavista apinoista saattoivat olla paviaaneja , joita tavataan yleisesti Afrikassa, jossa tarina sijoittuu, Burroughs ei täsmennä niiden lajia.
Tarzanin tarinan myöhemmissä muokkauksissa, mukaan lukien Disney-elokuva, Janea jahtaavat apinat kuvataan usein paviaaneina. tai makakit .