Kuinka meksikolainen saippuaooppera muutti kielensä englanniksi?

Meksikolaiset saippuaoopperat (telenovelat) kuvataan tyypillisesti espanjaksi ja esitetään Meksikon televisioverkoissa ensisijaisesti espanjankieliselle yleisölle. Kun niitä näytetään muissa maissa, joissa englanti on ensisijainen kieli, niitä ei yleensä dubata tai muunneta englanniksi. Sen sijaan ne näytetään englanninkielisillä tekstityksillä, jotta englanninkieliset ymmärtävät kerronnan.