* matalat arvosanat: Englanninkielinen valkaisuaine ei ollut koskaan valtava luokituksen menestys, ja sen luokitukset alkoivat laskea huomattavasti alkuperäisten vuodenaikojen jälkeen.
* Tuotantokustannukset: Anime kopiointi on kallista, ja englanninkielisten jaksojen tuotantokustannukset olivat yhä vaikeampaa perustella vähenevän katsojan kanssa.
* Keskity uusiin projekteihin: Englanninkielinen valkaisuaine oli osa lisenssisopimusta Viz -tiedotusvälineiden kanssa, jotka keskittyivät tuolloin muihin hankkeisiin.
Vaikka on mahdollista, että jotkut tietyillä alueilla fanit ovat saattaneet kokea englanninkielisten jaksojen pysähtymisen jaksossa 282 paikallisten lisensointijärjestelyjen tai jakelupäätösten vuoksi, tärkein syy, jonka mukaan englanninkielinen dub päättyi, oli edellä esitetyt tekijät.
Muista, että anime jatkoi japaniltaan jaksoon 366 saakka, mutta sitä ei ollut kopioitu englanniksi sen jälkeen.