Pidetäänkö hävittävää taistelua taistelevaa lausetta kuvakielinä?

Kyllä, "häviävän taistelun taistelemista" pidetään kuvaannollisena kielenä. Se on metafora, joka vertaa vaikeaa ja turhaa taistelua jo menetettyyn taisteluun.