Mitä kuvaannollinen kielen merkitys näissä riveissä on. Fortune koskaan reilu suuteli häntä ja niin irstailevalla kiintymyksellä Holofernes menetti päänsä ennen kuin huomasi.

Näissä riveissä "Fortune ever fair" on onnen henkilöitymä naisena. "suudellut häntä" on vertauskuva omaisuudelle, joka suosii Holofernesta. "sellainen irstas kiintymys" on hyperboli, joka korostaa onnen suosion voimakkuutta. "Holofernes menetti päänsä ennen kuin tiesi" on vertauskuva Holofernesille, joka menetti aistinsa onnen suosion vuoksi.

Kaiken kaikkiaan kuvitteellisen kielen käyttö näissä riveissä luo elävän ja liioitellun kuvauksen Holofernesin onnenkokemuksesta, mikä tekee siitä vaikuttavamman ja mieleenpainuvamman lukijalle.