Yksinkertaisuus ja lyhyys: Kuten haiku, "Tammikuu yö" on lyhyt ja ytimekäs tarina, joka vangitsee yhden hetken. Se keskittyy kokemukseen miehestä, joka herää yhtenä kylmänä tammikuun yönä ja tarkkailee ympäröivää maailmaa.
Kausiviittaus: Haiku sisältää usein viittauksen vuodenaikaan, ja "tammikuu-ilta" tapahtuu kylmän talvikuukauden tammikuun aikana. Otsikko itsessään herättää kylmyyden ja synkkyyden tunteen.
Luontokuvat: Haiku sisältää usein kuvia luonnosta, eikä "tammikuuyö" ole poikkeus. Kylmä talvinen yö, sataa lumi ja jäätynyt joki ovat kaikki luonnon elementtejä, jotka vaikuttavat tarinan tunnelmaan.
Keskity yhteen hetkeen: Haiku-runot vangitsevat usein yhden hetken tai kokemuksen, ja "tammikuuyö" tekee samoin. Tarina keskittyy päähenkilön ajatuksiin ja tunteisiin, kun hän kokee kylmän tammikuun yön.
Ilmoittava kieli: Haiku käyttää tyypillisesti mielikuvia herättävää kieltä luodakseen elävän kuvan lukijan mieleen, ja "Tammikuuyö" käyttää samanlaisia tekniikoita. Tarinan kuvaukset lumisesta maisemasta ja karvasta kylmästä luovat erityisen tehokkaasti tunnelmaa.
Vaikka "tammikuuyö" ei ole haiku sen suppeimmassa merkityksessä, sillä on useita yhteisiä piirteitä tämän perinteisen japanilaisen runomuodon kanssa. Sen yksinkertaisuus, lyhyys, vuodenaikojen viittaus, luontokuvat, keskittyminen yhteen hetkeen ja mieleenpainuva kieli vaikuttavat kaikki sen lyyriseen ja runolliseen laatuun.