- "Kaikki lapset yrittivät päästä minua edelle jonossa... kuten paljon muurahaisia tai jotain."
- "Hänen kätensä olivat kaikki punaiset ja turvonneen näköiset, kuin nyrkkeilyhansikkaat."
- "... hän tunsi olevansa arka korvissaan, kuin norsu tai jotain."
- "Se kuulosti siltä, että joku olisi ampunut aseella."
Metafora:
- "Minusta tuntui kuin tanssia"
- "Alliella oli aina tapana laulaa...Hänellä oli ääni kuin enkelillä."
- "Kun hän tuli ulos, hän näytti niin turvonneelta; kuin miljoona dollaria, hän todella teki."
- "En osaa selittää mitä tarkoitan. Ja sitä paitsi se ei ole tärkeää. Tarkoitan vain, että olet ainoa asia tielläni."
Personointi:
- "Aurinko paistoi sille [ruoho] ja kaikki."
- "He tekivät mailan menemään ikkunalleni matkalla aamiaiselle. He puhuivat ja nauroivat ja hevostelivat."
- "Istuin alas... ja sytytin toisen tupakan. Sitten vain istuin ja tunsin oloni jotenkin helpoksi. En tiedä miksi. Ainoa asia, joka häiritsi minua oli se, että olin unohtanut laittaa punaisen ja sininen lippalakki takaisin metsästyslakkiini.
- "Lumi Central Parkin laguunissa näytti siniseltä kuunvalossa."
Symbolismi:
- The Catcher in the Rye:Holdenin halu suojella lapsia aikuisten maailman ankarilta todellisuuksilta.
- Ankat Central Park -laguunissa:Holden kaipaa yksinkertaisempaa aikaa.
- Punainen metsästyslakki:Holdenin yhteys lapsuuteensa.