1. Ranska:Ranska oli hallitseva kieli, jota ranskalaiset siirtolaiset puhuivat, ja se oli siirtokunnan virallinen kieli. Sitä käytettiin hallinnossa, koulutuksessa ja jokapäiväisessä viestinnässä ranskalaisen väestön keskuudessa.
2. Algonquian kielet:Alueen alkuperäiskansat puhuivat useita algonkilaisia kieliä. Eräitä merkittäviä algonquian kieliä olivat Innu (Montagnais), Anishinaabemowin (Ojibwe), Mi'kmaq, Abenaki ja Algonquin. Näitä kieliä puhuivat alkuperäiskansojen yhteisöt nykyisessä Quebecissä, Ontariossa ja Maritimesissa.
3. Irokeesikielet:Irokeesien kieliä puhui alkuperäiskansojen irokeesien konfederaatio, johon kuuluivat mohawk-, oneida-, onondaga-, cayuga- ja seneca-kansat. Näitä kieliä puhuttiin pääasiassa nykyisessä New Yorkissa ja osissa Quebecia ja Ontariota.
4. Huron-Wendat-kieli:Huron-Wendat-kansalla, joka asui nykyisen Georgian Bayn ympärillä Ontariossa, oli oma erillinen kieli, Huron-Wendat (tunnetaan nimellä Wyandot Yhdysvalloissa).
5. Hollanti ja englanti:1600-luvun alussa hollantilaiset perustivat siirtomaan nimeltä New Netherland Hudson-joen laaksoon. Hollanti oli ensisijainen kieli, jota puhuttiin siirtokunnassa, joka sisälsi osia nykyisestä New Yorkista ja Connecticutista. Myöhemmin englannin valtaa aluetta ja englannista tuli hallitseva kieli.
6. Espanja ja baski:espanjaa ja baskia puhuivat pieni joukko espanjalaisia baskivalanpyytäjiä ja kalastajia, jotka asettuivat Pyhän Laurencen lahdelle 1500- ja 1600-luvuilla.
Vaikka nämä olivat eräitä Uudessa Ranskassa puhutuista pääkielistä, siellä oli todennäköisesti muita kieliä tutkimusmatkailijoiden ja kauppiaiden erilaisen alkuperän vuoksi. Kielellinen vuorovaikutus alkuperäiskansojen, eurooppalaisten kolonisaattoreiden ja vierailijoiden välillä loi ainutlaatuisen kielidynamiikan alueen eri osiin.