Romaanin yhteydessä ilmaisu kuvaa varakasta hahmoa, poliitikkoa tai julkisuuden henkilöä, jonka tiedettiin lukeneen muiden postia ilman heidän suostumustaan. Seurauksena on, että tämä hahmo pitää itseään "herrasmiehenä" huolimatta kyseenalaista ja yksityisyyttä loukkaavaa käytöstä.
Käyttämällä termiä "herrat" Vidal lisää lauseeseen ironisen käänteen. Perinteisesti termi "herrasmies" liittyy käsitteisiin kunniasta, rehellisyydestä ja moraalisesta käytöksestä. Vidal kuitenkin haastaa tämän käsitteen esittämällä hahmon, joka käyttäytyy näiden arvojen vastaisesti.
Näin ollen ilmaus "herrat lukevat muiden ihmisten postia" korostaa satiirisesti tiettyjen yksilöiden havaittujen moraalistandardien ja heidän todellisten tekojensa välistä kuilua. Se viittaa siihen, että jotkut ihmiset voivat heijastaa kuvan kunnioituksesta ja kunniasta harjoittaessaan kyseenalaista tai moraalisesti epäselvää käyttäytymistä.