* Tyylilliset vaikutteet: Monet intialaiset kirjailijat ovat omaksuneet länsimaisia kirjallisia tyylejä ja tekniikoita, kuten realismia, romantiikkaa ja modernismia. Tämä näkyy kirjailijoiden, kuten Raja Raon, Mulk Raj Anandin ja Kamala Markandayan teoksissa.
* Teemaattiset vaikutteet: Monet intialaiset kirjailijat ovat hyödyntäneet työssään länsimaisia teemoja ja ideoita. Tämä näkyy kirjailijoiden, kuten Rabindranath Tagoren, joka sai vaikutteita eurooppalaisesta romantiikasta, ja Premchandin teoksista, jotka vaikuttivat venäläisestä realismista.
* Kääntäminen ja mukauttaminen: Monet intialaiset kirjailijat ovat kääntäneet länsimaisia teoksia intialaisille kielille tai mukauttaneet länsimaisia tarinoita ja aiheita intialaisiin olosuhteisiin. Tämä näkyy kirjailijoiden, kuten Bankim Chandra Chatterjeen, joka käänsi Shakespearen bengaliksi, ja Toru Duttin, joka kirjoitti runoja eurooppalaisiin legendoihin.
* Kirjallisuuskritiikki: Länsimaisella kirjallisuuskritiikillä on myös ollut suuri vaikutus intialaiseen kirjallisuuskritiikkaan. Tämä näkyy kriitikkojen, kuten F.R. Leavis, joka esitteli uutta kritiikkiä Intiaan, ja D.H. Lawrence, joka kirjoitti intialaisesta kirjallisuudesta kirjassaan "Lady Chatterley's Lover".
Yhteenvetona voidaan todeta, että on vahvaa näyttöä sen väitteen tueksi, että länsimaisilla kirjallisilla perinteillä on ollut merkittävä vaikutus intialaiseen kirjoittamiseen. Tämä vaikutus näkyy useissa intialaisen kirjallisuuden piirteissä, mukaan lukien tyylilliset vaikutteet, temaattiset vaikutteet, kääntäminen ja mukauttaminen sekä kirjallisuuskritiikki.