Alvarez havainnollistaa, kuinka kieli voi muokata yksilön tunnetta kuulumisesta ja kuinka kaksikielisyys voi luoda esteitä ja mahdollisuuksia. Runo tutkii myös identiteetin monimutkaisuutta erityisesti niille, jotka ovat osa monikulttuurista taustaa.
Lisäksi sestina-muoto tiukasti rakenteellisine toistoineen lisää runoon toisen merkityskerroksen. Tiettyjen sanojen ja lauseiden toistaminen korostaa jatkuvaa jännitystä ja vuorovaikutusta kahden puhujan käyttämän kielen ja kulttuurin välillä.
Kaiken kaikkiaan "Bilingual Sestina" tarjoaa koskettavan ja henkilökohtaisen pohdiskelun kaksikielisyyden ja -kulttuurin kokemuksesta. Hän vangitsee identiteetin monitahoisuuden ja haasteet, jotka liittyvät paikan löytämiseen monikulttuurisessa yhteiskunnassa.