Mitä hänen kasvonsa lukeminen kuin päiväkirja tarkoittaa romeosta ja Juliasta?

Romeon ja Julian yhteydessä ilmaus "lukea hänen kasvonsa kuin päiväkirjaa" tarkoittaa kykyä ymmärtää ja tulkita jonkun tunteita ja ajatuksia tarkkailemalla hänen ilmeitään. Se viittaa siihen, että henkilön kasvot ovat kuin avoin kirja, joka paljastaa hänen sisäiset tunteensa ja aikeensa. Tässä tapauksessa puhuja puhuu Romeon kasvoista, mikä tarkoittaa, että he voivat helposti ymmärtää, mitä hän tuntee ja ajattelee yksinkertaisesti katsomalla häntä.