Charles Derbyshire käänsi Rizalin "Mi último adiós" -teoksen englanniksi vuonna 1912.
Derbyshire oli amerikkalainen kirjailija ja kääntäjä, joka asui Filippiineillä useita vuosia ja oli läheisessä yhteydessä Rizalin perheeseen ja ystäviin.
Hänen käännöksensä "Mi último adiós" on edelleen standardienglanninkielinen käännös nykyään.