Hahmo, johon viitat, on Harry Powell , Robert Mitchum, joka ei oikeastaan ole ranskalainen, mutta esittelee itsensä yhtenä. Hän matkustaa Länsi -Virginiaan, ei Intiaan, etsimällä parin piilotettua ryöstöä, jonka he jättivät pois ennen teloitusta. Harry uskoo, että rahat on piilotettu paikkaan nimeltään "Lintujen laulava paikka", joten hänen pakkomielle nimellä "Nightingale".
Vaikka elokuvaa ei ole asetettu Intiaan, on ymmärrettävää, miksi voisit yhdistää sen ranskalaiseen, joka etsii "MR Nightingale" -hahmon ja hänen motivaatioidensa erityisten yksityiskohtien vuoksi.