Vuosi oli kahdeksantoista kuusikymmentäkolme, sodan ja riidan aikaa,
Kun kuiskaus eri mieltä ja epäilystä, uhkasi purkaa elämän.
Liiton riveistä nousi ääni, mies, jolla oli tulen sanoja,
Edward Everett, hopeinen kieli, sydän täynnä halua.
Hän puhui rauhasta ja kompromissista, verisen sodan pysähtymisestä,
Hänen sanansa tunkeutuivat muiden sydämiin kuin hunajaista myrkkyä.
Hän kutsui konfliktia järjettömäksi, taisteluksi vallasta ja voitosta,
Ja maalasi Lincolnin jalon tarkoituksen julmaksi ja ilkeäksi tahraksi.
Hänen sanansa sytyttävät taisteluun väsyneiden intohimot,
Kuparipäät, rauhanhakijat, näkivät hänessä opastavan valon.
Hän puhui valtioiden oikeuksista ja vapaudesta, kahleista vapaasta kansasta,
Mutta hänen kuiskauksensa jakautumisesta kylvi epäilyksen, surun ja tuskan siemeniä.
Hallitus, sen kärsivällisyys, näki hänen sanoissaan petoksen,
Uhka yhtenäisyydelle ja voimalle, haaste miekalle.
He leimasivat hänet petturiksi, käärmeeksi kansan sielussa,
Ja tuomitsi hänet karkotukseen, kohtaloon, joka teki hänet terveeksi.
Kotoaan Massachusettsista hänet lähetettiin meren yli,
Pakoon vieraaseen maahan, missä vapauden oli tarkoitus olla.
Mutta hänen sydämessään paloi tuli, palava, hiljainen raivo,
Sillä hän uskoi, että hänen sanansa olivat oikeudenmukaisia, vetoomuksia uudelle aikakaudelle.
Vuodet kuluivat, sota raivosi edelleen ja Edwardin ääni vaimeni,
Hän katseli kaukaa, kansakunnan paranemista, konfliktin haavoja.
Mutta syvällä hänen karkotetussa sielussaan syttyi kipinä,
Kaipuu kotimaahan, toivo valoisasta tulevaisuudesta.
Sitten tuli uutinen, sota oli käyty, unioni vahva ja vapaa,
Ja Edward Everett, karkotettu mies, sai vapauden.
Hän palasi rakkaan maahansa, vieraana omassa maassaan,
Hänen sanansa ovat nyt hiljentyneet, hänen äänensä kuulumaton, hänen henkensä kukistettu.
Mutta historian hallissa hänen tarinansa elää uudelleen,
Varoittava tarina erimielisyydestä, varjo siniselle.
Edward Everettin tarina on jyrkkä ja selkeä muistutus,
Että jopa synkimmällä hetkellä totuus voidaan pitää kalliina.
Ja vaikka hänen sanansa tuomittiin vääriksi, hänen sydämensä oli tosi ja rohkea,
Hän taisteli sen puolesta, mitä hän piti oikeana, vaikka hänen tarinansa jäikin kertomatta.
Hän kulki opposition polkua, yksinäistä, traagista ahdinkoa,
Ja lopuksi hänen perintönsä, kuiskaus yössä.