Tässä on kuitenkin joitain esimerkkejä kuvitteellisesta kielestä kirjoista, joita voidaan pitää idiomaattisina:
* "Hänellä oli ukkonen kaltaiset kasvot." Tämä on vertaus, jossa verrataan jonkun ilmettä myrskypilveen, mikä tarkoittaa vihaa.
* "Hän oli hermostunut kuin pitkähäntäkissa huoneessa, joka oli täynnä keinutuoleja." Tämä on vertaus, joka kuvaa äärimmäistä hermostuneisuutta.
* "Hän oli niin nälkäinen, että pystyi syömään hevosen." Tämä on hyperbola, joka liioittelee jonkun nälän tasoa.
* "Hän jäi kiven ja kovan paikan väliin." Tämä on sananlasku, joka kuvaa vaikeaa tilannetta ilman helppoa ratkaisua.
Vaikka nämä esimerkit eivät ole tiukasti idioomeja, ne kaikki lisäävät Percy Jackson -sarjan rikkautta ja värikästä kieltä antaen lukijalle syvemmän käsityksen hahmoista ja heidän kokemuksistaan.