Sana " lyhentää " onverbi, joka tarkoittaa tiivistyä tai vähentämiseksi . Toisin sanoen , jotta lyhentää on ottaa jotain pitkä ja tehdä lyhyt. " Unabridged " tarkoittaa , että jotain on olemassa täydellisessä muodossa ja ei ole lyhennetty, ja yksikin kieliopillinen muoto ,adjektiivi . Molemmat sanat ovat peräisin vanhasta Ranskan verbi " abregier ", joka tarkoittaa lyhentää , peräisin latinan sanasta " abbreviare ", joka tarkoittaa " lyhenteenä . "
Esimerkkejä
sana " lyhentää " useimmiten koskee kirjoja . KoskaEnglanti kieli sisältää niin monta sanaa , useimmat sanakirja julkaisijat myydä lyhennetyn sanakirjoja , tai työpöytä sanakirjoja , jotka määrittelevät noin 200000 yleisesti käytettyjä sanoja . Unabridged sanakirjat usein numeroon runsaslukuiset , kuten "Oxford Englanti Dictionary ", joka sijaitsee 20 nidettä. Joskus kustantajat release lyhennetyt versiot pitkiä romaaneja , kuten Charles Dickens . Jotkut äänikirjat ovat saatavilla myös lyhennetty muodoissa .
Käyttää
Julkaisijat lyhentää kirjojamukavuussyistä ja kiinnostusta . Unabridged sanakirjat ovat yksinkertaisesti ole käytännöllistäkeskimääräinen henkilö , joka tarvitseesatunnaista viittaus työkalu . Ihmiset, jotka eivät ehkä normaalisti istua alas1000 - sivun Dickensin romaani voisi löytäälyhennelmä helpommin . Tutkijat kuitenkin luottaa lyhentämättömänä painoksiin teoksia . Jotkut unabridged sanakirjat ovat myöshistoriaasana ,ala kiinnostaaetymologist tai kielitieteilijä . Yksi syy lisää kustantajat release lyhennetty painokset kirjoista on sensuroida kiistanalainen kohtauksia , kuten kuvaajana avoin seksuaalisuus , expletives tai väkivaltaan .
Tunnetuimpia esimerkkejä lyhennetty Kirjallisuus
Valitun sanakirjasta , monia kirjoja on lyhennetty , useimmiten sensuurin syistä . Otto Frank pidätetty useita merkintöjä "Anne Frankin päiväkirja ", joka käsitteli hänen tyttärensä seksuaalisuudesta monta vuotta . DH Lawrence seksiin romaani , " Lady Chatterleyn rakastaja ", oli myös lyhennetty varten sensuuria . Thomas Bowdler poistettu raa'an lauseita hänen numeroissa Shakespeare , jollointermi " bowdlerize . "