lause " omenat ja appelsiinit " käytetään puhekielessä ilmoittaaväärän analogisesti taiepätosi vertailun , vaikka omenat ja appelsiinit eivät kuulu samaan luokkaan asioita - hedelmät - ja olisi näin näyttää olevan ominaisuuksia yhteistä. Kuten mikä tahansa idiomaattinen lause , " Omenat ja appelsiinit " on kertynytmerkitys eri kuinyksittäisiä sanoja käytetään sitä .
Maantiede
Kanadan ranskalaiset käyttävät ilmaisua ranskaksi , joka on " comparer des pommes avec des appelsiineja . " Kaikkialla Euroopassa ,muka yhteensopimattomien hedelmiäidiomaattinen lause ovat yleensä omenat ja päärynät .
Väärinkäsityksiä
ilmauksia ovat kulttuurisesti , ei kielellisesti , perustuu. Ilmaisu " omenoita ja appelsiineja " ei olesama merkitys British Englanti . Britanniassa ,vertailukelpoinen idiomaattinen lause on " yö ja päivä . "
Warning
Ole varovainen , kun käytät " Omenat ja appelsiinit " noin ihmisiä, jotka eivät ole kotoisin Yhdysvallat , jopa ne, jotka puhuvat Englanti hyvin . Esimerkiksi jotkut eurooppalaiset , jotka oppivat Englanti oppia British , ei amerikkalainen , Englanti .
Fun Fact
Ilmaisu " omenoita ja appelsiineja " toimii myösotsikon Pink Floyd laulu täsmäämättömistä ystäville .