päättää, kuinka pitkä ja tavoitteena oman elämäkerta . Tämä määrittää kuinka paljon aikaa ja resursseja tarvitaan täydentämään sitä . Saatat joutua muuttamaan suunnitelmiaan . Romaani - pituus elämäkerta kattaaihmisen elämää yksityiskohtaisesti tarvitsevat enemmän aikaa ja tutkimusta kuinlyhyt elämäkerta kattaaMuusikon työ , taikotitehtävän , jonka pituus määräytyy opettajasi .
Päätä,elämäkerta on " lupa ", kirjoitetaanaihe yhteistyö tai osallistuminen , tai " luvaton ".
2
Tutkimus kaiken, on olennainen kohde ja elämäkerta . Katsokaa sekä ensimmäisen että toisen lähteistä . Ensisijaiset lähteet ovat päiväkirjat , muistelmat tai kirjaimia läsnä tai syntyy tuolloin . Toissijaiset lähteet ovat jotain, joka analysoiensisijaisia lähteitä , kuten muita elämäkertoja tai kirjoja ja sanomalehtiä . Varmista nämä lähteet ovat luotettavia ja on viittauksia . Jos työsi on julkaistu , et halua tulla syytetyksi asiavirheitä tai plagiointi .
Muista, että tosiasiat , kuten syntymäajat japäivämäärät esimerkiksi tapahtumia , ovat tärkeitä .
arvioida kriittisesti materiaali olet kerännyt . Jos tiedätasian hyvin , niin ehkä oltava vähemmän riippuvainen ulkopuolisista lähteistä .
3
Selvitä taso Espanjan on tarpeeksi hyvä kirjoittaa aluksi espanjaksi , tai pyydä Englanti versio käännetty . Tämä ontärkeä päätös , sillä kirjoittaminen Englanti ja sitten ottaa elämäkerta käännetty voi olla kallista . Kuitenkin, jos kirjallinen Espanjan on huono , saatat täytyy aloittaa alusta .
Jos päätät kirjoittaa aluksi espanjaksi , on tärkeää, että sinulla on työsi oikolukea ja korjatalukutaitoisia espanjalainen puhuja tai asiantuntija . Tämä on erityisen tärkeää , jos aiot julkaista elämäkerta .
Jos et aio julkaista elämäkerta , konekääntäminen tai jopaGoogle kääntää teidän Englanti lähde voi olla vaihtoehtoja niille, pienellä budjetilla . Konekäännöksessä tuottaa paljon virheitä , joten sinun taiasiantuntijan täytyy oikolukea ja tarkistaa .
4
Muodostaääriviivat . Päättää aiot tilataelämäkerta temaattisesti , kronologisesti , tainäiden kahden yhdistelmä . Tämä voi riippua keskeinen tapahtumistaaihe elämässä . Lue muiden elämäkerrat inspiraatiota . Voit halutessasi järjestelläelämäkerta matkan varrella . Tämä kaikki on osamuokkausta . Varmista, että lopullinen kopio oikolukea useita kertoja sekä itsellesi ja muille .
5
Jos päätät ollalopullinen versio elämäkerta käännetty , vie aikaa löytää hyvä kääntäjä on kokemusta vastaavista tyyppisiä käännös , tarjota kaikkein luonnollisin , sujuva käännös .
Käännökset ovat yleensä veloittaalähde sana . Hinnat vaihtelevatkääntäjä ,määräaika ja muut muuttujat .
Voit lähettää potentiaalisia elämäkerta käännös avoin tarjouskilpailu sivustot, kuten Proz.com tai Translatorscafe.com .