Fonologiset erot :Kielten äänijärjestelmät eroavat käyttämiensä foneemien (äänen perusyksiköiden) suhteen. Tämän seurauksena yhdellä kielellä toimivat riimimallit eivät välttämättä ole tehokkaita tai edes havaittavissa toisella kielellä. Esimerkiksi joillakin kielillä on selvempiä vokaaliääniä, kun taas toisissa konsonanttiryhmät voivat olla johdonmukaisempia, mikä johtaa erilaisiin riimimismahdollisuuksiin.
Tavurakenne :Eri kielten tavujen rakenteet voivat vaikuttaa riimien muodostumiseen. Kielet, joiden tavut ovat monimutkaisia (esim. useita konsonantteja tavua kohden), voivat sisältää vähemmän riimivaihtoehtoja verrattuna kieliin, joilla on yksinkertaisempi tavurakenne.
Stressi ja intonaatio :Korostuksen ja intonaatioiden sijoittelu sanoissa ja lauseissa voi vaikuttaa riimeihin. Kielet, joilla on suhteellisen kiinteä painokuvio, voivat olla vähemmän mahdollisuuksia riimitykseen verrattuna kieliin, joilla on joustavammat painokuviot. Intonaatiomuodot, jotka viittaavat puheen äänenkorkeuden nousuun ja laskuun, voivat myös vaikuttaa siihen, miten riimejä havaitaan.
Kulttuuriset ja historialliset tekijät :Kulttuuriset ja historialliset tekijät, mukaan lukien runolliset perinteet, kirjalliset mieltymykset ja suulliset tarinankerrontatavat, voivat vaikuttaa riimikäytäntöihin. Tietyillä kielillä voi olla pitkä historia riimien käyttämisestä tietyissä runouden muodoissa, mikä muokkaa riimien käyttöä ja käsitystä kyseisellä kielellä.
Riimityypit :Eri kielet voivat käyttää erilaisia riimejä. Jotkin kielet voivat esimerkiksi käyttää täydellisiä riimejä, joissa sanojen loppuäänet vastaavat täsmälleen (esim. "kissa" ja "hattu"), kun taas toiset voivat käyttää vinoja tai lähellä riimejä, joissa vain jotkut äänet sopivat yhteen (esim. "kuu" ja "hattu") "pian"). Tiettyjen riimityyppien yleisyys kielessä voi vaikuttaa siihen, miten riimejä havaitaan ja käytetään.
Nämä tekijät vaikuttavat yhdessä riimin käytön vaihteluihin eri kielissä ja vaikuttavat siihen, kuinka puhujat ja kirjoittajat näkevät ja käyttävät riimikäytäntöjä eri kielellisissä yhteyksissä.