Pienessä nurkassa, jossa varjot hiipivät,
Siellä polvistuu vanha korjaaja ammattinsa luona.
Varovaisilla käsillä ja kärsivällisyydellä hän pitää
Menneisyys häipymisestä pimeään kaskadiin.
Hän katselee arpia ja haalistuvia pitsiä,
Jokainen kulunut jäänne menneistä muistoista.
Rakastavalla kosketuksella hän tuo takaisin lämpöä ja armoa,
Korjaa, mitä aikaa ja säätä on kertynyt.
Mikään tehtävä ei ole liian pieni, ei yksityiskohtia jäänyt tekemättä,
Hän puhaltaa uutta elämää hallussamme oleviin asioihin.
Hellävaraisesti, kuten auringonvalon hellävarainen kehräys,
Hän saa menneisyyden tuntumaan jälleen uudelta, niin rohkealta.
Ja kun hän työskentelee, tarinoita hän jakaa,
Historiasta, rakkaudesta, naurun kiilteestä.
Hänen äänensä, rauhoittava balsami, heittää paulansa,
Kutomme tarinoita menneistä ajoista, kuin silkkinen unelma.
Siten hänen piilotetun nurkkansa hiljaisuudessa,
Vanha korjaaja ei korjaa vain kangasta.
Hän kutoo elämien ainutlaatuisen kirjan kuvakudoksen,
Palauttaa ilon niille, jotka tunsivat heidät molemmat.
Joten kunnioittakaamme tätä ajan käsityöläistä,
Kenen taidot säilyttävät sen, mitä muut hylkäävät.
Sillä hänen ammatissaan löydämme kimalteen, kellon,
Se herättää menneisyyden henkiin sydämellä ja bardilla.