Mitä Shakespeare tarkoittaa sanalla väsynyt?

Shakespearen aikana sanalla "uupunut" oli hieman erilainen merkitys kuin nykyään. Se viittasi edelleen hevoseen, joka oli väsynyt tai uupunut liiallisesta käytöstä, mutta se merkitsi myös sitä, että hevosta oli kohdeltu huonosti tai laiminlyöty.

Esimerkiksi elokuvassa "The Taming of the Shrew" Shakespeare kuvailee hahmoa "Jade, kiro ja hirvittävä jade" (3. näytös, kohtaus 2). Tässä tapauksessa sana "jade" viittaa paitsi siihen, että hahmo on väsynyt ja uupunut, myös sitä, että häntä on kohdeltu huonosti.