kappaleen nimi on käännetty modernia Englanti eri tavoin , kutenkirjaimellinen käännös " vanha kauan sitten , " jaenemmän idiomaattiselle " menneen ajan. " Matteuksen Fitt käännöksessä satuja osaksiSkotlannin kieltä , hän käyttääilmaisua " päivinä o hyvät ajat " kuin toiset käyttävät " Olipa kerran ". KatsoResurssit lyriikat jamahdollisuus kuunnella kappaleen .
Merkitys
runon perus sanoma on , että meidän ei pitäisi unohtaa ystävämme kertaa ohi . Vuonnalaulu , kaksi vanhaa kaveria , jotka eivät ole nähneet toisiaanpitkään aikaan tavata ja jakaajuoda yhdessä . Ne muistella hellästi muistoja kauan sitten , samaan tapaan kuin ihmiset puhuvat " vanhaan hyvään aikaan ".
Tekijä
Robert Burns , joka tunnetaan myös kuten Rabbie Burns , pidetään yleisestiNational Poet of Scotland . Burns sanoi hän piristyi jotkutsanoituksetvanha mies hän kuuli laulua , jalaulu ei ole samankaltaisuusballadi nimeltään " Old Long Syne " julkaistiin vuonna 1711 James Watson . Burns oli vapaamuurari , javapaamuurarit tähän päivään suorittaaerityinen rituaali laulaa tämän laulun symboloivan heidän toveruus . Burns on myös hyvin tunnettu runo , "Coming Thro "Rye ", erityisesti koska se muodostaaperustanotsikko JD Salinger rakastettu romaani , "Catcher in the Rye . " Romaanissa , nuori Holden Caufield muistaalaulun sanoja väärin .
Ominaisuudet
" vanhat hyvät ajat " liittyy vahvasti Kanadan bändin johtaja Guy Lombardo , jonka bändi soitti biisi uudenvuodenaattona radio- ja televisiolähetyksiä 1929 kautta 1976 Lombardo kuoli vuonna 1977 , päättyyperinne . " Vanhat hyvät ajat " on kirjattu lukuisat muusikot monissa tyylejä .
Trivia
Guinnessin World Records luetellaan " vanhat hyvät ajat " yhtenä useimmin laulanut lauluja Englanti , yhdessä " Hyvää syntymäpäivää " ja "Sillä Hän onJolly Good Fellow . " Lauletaan tai soitetaan monia elokuvia , alkaen "SeWonderful Life " ja " Kun Harry tapasi Sallyn . "