Siellä missä tyranni hallitsee, hänen voimansa avautuu.
Kuinka monien muiden täytyy kuolla mahtavan herttuan käden kautta,
Kun hän hallitsee tätä surullista maata?
Viattomien huudot kaikuvat ilmassa,
Kuten sorretut sielut kantavat epätoivon painon.
Heidän kyyneleensä virtaavat kuin joet, heidän toiveensa heikkenee,
Kun herttua nauttii heidän tuskastaan.
Pimeyden sydämellä ja rautaisella nyrkillä,
Hän aiheuttaa julmuutensa ilman käännettä.
Hänen ahneutensa ja kunnianhimonsa eivät tunne rajoja,
Kun hän tallaa elämää ilman ainuttakaan ääntä.
Pelko vaimentaa ihmisten äänet,
He elävät jatkuvan epätoivon pilven alla.
He kaipaavat oikeutta, valon pilkkua,
Katkaisemaan herttuan sortovoiman kahleet.
Mutta kuka nousee seisomaan, kuka on rohkea,
Haastaa tyranni, hänen pahuutensa torjua?
Sillä sankarit ovat harvinaisia näinä epätoivoisina aikoina,
Kun pimeys vallitsee, peittää viivat.
Oi kuinka monen vielä täytyy hukkua, kaatua,
Ennen kuin tämä kauhun valtakunta kohtaa loppunsa?
Ennen kuin vapaus tulee esiin vallankumouksen syvyyksistä,
Ja kansa nousee, heittäen pois pelottavan kaljunsa.
Joten yhtykäämme, antakaamme äänemme kuulua,
Solidaarisesti voimamme sekoittuu.
Sillä yhdessä voimme katkaista mahtavan herttuan kahleet,
Ja lopeta kärsimys, kivut.
Pysykäämme pystyssä, taistelekaamme oikeutemme puolesta,
Elää maailmassa, jossa oikeus loistaa kirkkaasti.
Toivo sydämissämme kohtaamme taistelun voiman,
Kuinka monen vielä pitää kuolla? Lopetetaan tämä ahdinko!