(Amerikka, kaunis)
Oi kaunis Amerikka,
Vapauden maa,
Vapaudesta ja toivosta,
Vapautta ja oikeudenmukaisuutta kaikille.
Itämeriltä
Länsimerille,
Sinä olet vapaiden maa,
Vapaiden maa ja rohkeiden koti.
Lippusi lentää ylpeänä
Vuorillasi ja tasangoillasi,
Vapauden symboli,
Vapauden ja toivon symboli kaikille.
Poikasi ja tyttäresi
He ovat taistelleet vapautesi puolesta,
Ja he ovat kuolleet puolestasi,
Ja he ovat kuolleet, jotta sinä olisit vapaa.
Ja sinä olet vapaa,
Olet vapaa ja rohkea,
Ja sinä olet kaunis,
Olet kaunis Amerikka, kaunis.
Oi kaunis Amerikka,
Vapauden maa,
Vapaudesta ja toivosta,
Vapautta ja oikeudenmukaisuutta kaikille.
Itämeriltä
Länsimerille
Olet vapaiden maa
Vapaiden maa ja rohkeiden koti.
Lippusi heiluu ylpeydestä
Yli vuortenne ja tasangoillanne
Vapauden symboli,
Vapauden ja toivon symboli kaikille.
Poikasi ja tyttäresi
Olet taistellut vapautesi puolesta
Ja he ovat kuolleet puolestasi,
Ja he ovat kuolleet, jotta voit olla vapaa.
Ja sinä olet vapaa,
Olet vapaa ja rohkea
Ja sinä olet kaunis
Olet kaunis Amerikka kaunis
Oi kaunis Amerikka,
Vapauden maa,
Vapaudesta ja toivosta,
Vapautta ja oikeudenmukaisuutta kaikille.