Maassa, jossa henget asuvat,
Siellä missä vanhat perinteet törmäävät,
Siellä on kappale, joka kaikuu ilmassa,
Oshikuru-melodia, niin harvinainen.
(Kuoro)
Oshikuru, oi Oshikuru,
Rytmi, joka liikuttaa sielua,
Yhdistää sydämet, tekee henget kokonaisiksi,
Tässä lumoavassa musiikkikäärössä.
(Jae 2)
Vanhimmat kokoontuvat tulen hehkun ympärille,
Heidän äänensä sekoittuvat, heidän henkensä virtaa,
Jakamalla tarinoita urheudesta ja rakkaudesta,
Kuten Oshikuru kutoo ylhäältä.
(Jae 3)
Lapset tanssivat iloisella armolla,
Heidän naurunsa täyttää jokaisen tilan,
Rummun lyönti, elävä ääni,
Oshikuru nostaa heidät maasta.
(Kuoro)
Oshikuru, oi Oshikuru,
Rytmi, joka liikuttaa sielua,
Yhdistää sydämet, tekee henget kokonaisiksi,
Tässä lumoavassa musiikkikäärössä.
(Silta)
Sävelmä on välitetty sukupolvien kautta,
Kulttuuriperintö, joka kestää ikuisesti,
Oshikuru kantaa tarinoita maasta,
Melodia, jota aika ei kestä.
(Jae 4)
Auringon laskiessa musiikki soi,
Yhtenäisyyden tunne, niin vahva ja puhdas,
Oshikurusta tulee ihmisten ääni,
Rakkauden sinfonia, joka saavuttaa tornin.
(Kuoro)
Oshikuru, oi Oshikuru,
Rytmi, joka liikuttaa sielua,
Yhdistää sydämet, tekee henget kokonaisiksi,
Tässä lumoavassa musiikkikäärössä.
(ulko)
Afrikan sydämessä, missä unelmat asuvat,
Oshikuru, sävelmä, joka ei vaimene,
Harmonian ja autuuden perintö,
Oshikuru, melodia, jota emme hylkää.