Sanctis solemniis iuncta sint gaudia,
et ex praecordiis sonent Christi laudes.
Deus qui per Filium
mundum a morte liberavit,
hunc et cum Filio
mundo donet principem.
Da pacem, Domine, in diebus nostris,
quia non est aliud qui pugnet pro nobis,
nisi tu, Deus noster.
Käännös
Liittyköön ilo näihin pyhiin juhliin,
ja kuulukoon Kristuksen ylistys sydämissämme.
Oi Jumala, sinä joka Poikasi kautta
ovat vapauttaneet maailman kuolemasta,
tämän saman Pojan kanssa,
anna maailmalle sen hallitsija.
Anna rauha, Herra, meidän päiviimme,
sillä ei ole ketään muuta, joka taistelee puolestamme,
ellet sinä, meidän Jumalamme.
Kommentti
Hymni Sanctis solemniis on latinalainen kristillinen hymni, jota lauletaan perinteisesti pääsiäisenä. Hymnin teksti johtuu Pyhästä Ambroseesta, joka oli Milanon piispa 4. vuosisadalla. Hymni perustuu raamatulliseen kertomukseen Jeesuksen Kristuksen ylösnousemuksesta, ja se ilmaisee iloa ja ylistystä Jumalan voitosta kuolemasta.
Hymnin ensimmäinen säkeistö alkaa kutsulla iloon ja juhlaan. Sanat "Sanctis solemniis iuncta sint gaudia" tarkoittavat "Liittyy ilo näihin pyhiin juhlallisuuksiin". Toisessa säkeistössä ylistetään Kristusta hänen voitostaan kuolemasta. Sanat "Deus qui per Filium mundum a morte liberavit" tarkoittavat "Oi Jumala, sinä, joka Poikasi kautta olet vapauttanut maailman kuolemasta".
Hymnin kolmas säkeistö pyytää rauhaa meidän päiviimme. Sanat "Da pacem, Domine, in diebus nostris" tarkoittavat "Anna rauha, Herra, meidän päiviimme". Neljäs ja viimeinen säkeistö päättää sitten laulun tunnustamalla uskon Jumalan voimaan ja suojelukseen. Sanat "quia non est aliud qui pugnet pro nobis, nisi tu, Deus noster" tarkoittavat "sillä ei ole ketään muuta, joka taistelee puolestamme, ellet sinä, oi Jumalamme".
Sanctis solemniis on kaunis ja inspiroiva hymni, joka on sopiva kunnianosoitus Jeesuksen Kristuksen ylösnousemukselle. Hymni on muistutus Jumalan rakkaudesta meitä kohtaan ja hänen voitostaan kuolemasta, ja se kutsuu meitä iloitsemaan ja luottamaan häneen aina.