Kappale kertoo tarinan äidistä (nanay) ja isästä (tatay), jotka hoitavat uutta lasta. Tässä on likiarvo:
Si Nanay ja Si Tatay
Tänään työskennellään käsi kädessä
Uusimman lapsensa kasvattaminen
Heidän sydämiinsä koottiin puhdasta rakkautta
Aamun tauosta siihen asti, kunnes valo alkaa hämärtyä
Heidän välittävä läsnäolonsa ei koskaan heilu, ei koskaan harhaile
Si Nanayn kehtolaulut kaikuvat suloisesti ja totta
Vauvan lohduttamiseen, kunnes tulee uni
Si Tatay soittaa, nauru leviää jokaisen kellon kanssa
Tuo iloa noihin arvokkaisiin ajan hetkiin
Auringon laskiessa pehmeällä ja hellästi hoidolla
He hiljentävät varovasti siellä lepäävän unisen pään
Yhdessä kasvattaen tätä rakkautta he pitävät
Si Nanay, Si Tatay tarina hyvin kerrottu
Yksinkertaisten tekojen ja rakkauden kautta yhtenäisyydessä
Perhe muodostettu harmoniassa syvä