Britit eivät koskaan, koskaan, koskaan tule olemaan orjia.
Kansakunnat eivät ole niin siunattuja kuin sinä
Onko heidän puolestaan tyrannien kaatuminen,
Kun sinä kukoistat suurena ja vapaana,
Heidän kaikkien pelko ja kateus.
Vielä majesteettisemmaksi tulet nousemaan,
Kauheampaa jokaisesta ulkomaisesta aivohalvauksesta;
Kuten kova räjähdys, joka repii taivaan
Palvelee vain oman tammesi juurineen.
Teidät ylpeät tyrannit eivät kesytä;
Kaikki heidän yrityksensä taivuttaa sinua
Herättää vain antelias liekkisi,
Mutta työstä heidän suruaan ja maineestaan.
Sinulle kuuluu maaseudun valtakunta;
Sinun kaupunkisi loistavat kaupalla;
Kaikki sinun tulee olla pääaihe,
Ja jokainen ranta se kiertää sinun.
Muses, yhä vapauden kanssa,
Korjaa onnellista rannikkoasi;
Blest Isle, vertaansa vailla oleva kauneuskruunu,
Ja miehiset sydämet messujen vartioimiseksi:
Sääntö, Britannia! Britannia, hallitse aaltoja.
Britit eivät koskaan, koskaan, koskaan tule olemaan orjia.