Rapunzel, Rapunzel, laske hiuksiasi.
Äiti on tullut, kori jaettavana.
Kaikkea hyvää, mitä nuori tyttö voi tarvita,
Pysyäksesi kunnossa, kun pysyt kotona ja luet.
Ja nyt kutomaani! Kehrätä ja kutoa,
Kankaat, joita myydään torilla,
Se ostaa meille leipämme ja vaatteet päällemme,
Ja kynttilöitä yöllä pesämme valaisemiseksi.
Sillä minä olen Rapunzel, ja tämä on kotini.
Kivitorni, jolla ei ole ulospääsyä yksin,
Mutta äiti tulee usein ja tuo uutisia maailmasta,
Ja tarinoita täyttämään kaikki päiväni, kun hän on poissa.