Musiikki: Calixa Lavallée
Englanninkieliset sanoitukset: Robert Stanley Weir
(Ranskalaiset sanat:Adolphe-Basile Routhier)
englanninkielinen versio
Oi Kanada!
Kotimme ja synnyinmaamme!
Todellinen isänmaallinen rakkaus kaikissa pojissasi käskee.
Hehkuvin sydämin näemme sinun nousevan,
Todellinen pohjoinen, vahva ja vapaa!
Kaukaa ja laajalta,
Oi Kanada, me seisomme sinua varten.
Jumala pitää maamme kunniakkaana ja vapaana!
Oi Kanada, me seisomme sinua varten.
Oi Kanada, me seisomme sinua varten.
Ranskankielinen versio:
Ô Kanada!
Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Auton rintaliivit sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une epopée
Des plus brillantteja hyödyntää.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits;
Protégera nos foyers et nos droits.
Historia:
"O Canada" esitettiin ensimmäisen kerran 24. kesäkuuta 1880 Saint-Jean-Baptiste Day -juhlissa Quebec Cityssä. Sanoitukset kirjoitti alun perin ranskaksi Adolphe-Basile Routhier ja sävelsi Calixa Lavallée. Kappaleesta tuli nopeasti suosittu kaikkialla Kanadassa, ja se hyväksyttiin lopulta maan kansallislauluksi vuonna 1980.
Englanninkieliset sanat "O Canada" -kappaleeseen kirjoitti Robert Stanley Weir vuonna 1908. Weirin sanoitukset perustuivat alkuperäisiin ranskalaisiin sanoituksiin, mutta hän teki joitain muutoksia tehdäkseen niistä sopivampia englanninkielisille kanadalaisille. Englanninkielinen versio "O Canada" hyväksyttiin virallisesti maan kansallislauluksi ranskan rinnalla vuonna 1980.
"O Kanada" on Kanadan ylpeyden ja yhtenäisyyden symboli. Sitä lauletaan virallisissa tapahtumissa ja seremonioissa eri puolilla maata, ja se on kaikenikäisten kanadalaisten suosikkilaulu.