Mitä laulu Iko Iko tarkoittaa?

"Iko Iko" on amerikkalainen suosittu kappale, joka syntyi New Orleansista 1950-luvulla. Sen kirjoitti James "Sugar Boy" Crawford, ja Dixie Cups teki sen myöhemmin suosituksi vuonna 1965. Kappaleen sanat ovat osittain englanniksi ja osittain espanjaksi. Englanninkieliset sanat koostuvat kertosäkeestä, joka toistuu koko kappaleen ajan, mikä menee seuraavasti:

> Iko Iko, joi toi,

> Löydä vauvani poissa, poissa, poissa.

> Iko Iko, joi toi,

> Löydä lapseni poissa.

Espanjankieliset sanoitukset kertovat miehestä nimeltä Domingo, joka etsii vauvaansa (naisrakastajaansa), koska on mennyt jonnekin. Kappale sisältää espanjalaisen refrainin "Joi toi" (tai "joi-toi"), joka voi tarkoittaa jotain "joy joy" tai "jump with joy" tai "juhli yhdessä".

Yleisin tulkinta on, että laulu kertoo miehestä, joka suree elämästään lähteneen rakastajansa menetystä. Se heijastaa rakkauden, menetyksen ja kaipauksen teemoja. Kertosäteen toisto lisää laulussa ilmaistua tunnevoimakkuutta ja kaipuuta.