Arts >> Kulttuuri ja viihde >  >> Musiikki >> laulaminen

Mitä tarkoittaa koko kappale Mala jau dya na ghari?

"Mala jau dya na ghari" tulee Marathin kielestä, jota puhutaan Maharashtran osavaltiossa Länsi-Intiassa. Sen suora käännös englanniksi olisi "Älä anna minun mennä edes tunniksi."

Symbolisesti ymmärrettynä se on kuitenkin nuoren morsiamen vetoomus, joka pyytää olemaan poissa vastaviimistään edes hetkeksi. Pinnalla ne viittaavat aikaan - 'älä ole poissa edes tuntia', toisella metaforisella tasolla ne vihjaavat intiimistä halusta pysyä yhteydessä koko ajan. Että heidän liiton pitäisi pysyä ehjänä.

laulaminen

Lähikategoriat